Run desire run
This sexual being
Run him like a blade
To and through the heart, no conscience
One motive to cater to the hollow

Screaming feed me here
Fill me up again
Temporarily pacify this hungering

So grow libido throw
Dominoes of indiscretions down
Falling all around in cycles, in circles
Constantly consuming, conquer and devour.

'Cause its time to bring this fire down
Bridle all this indiscretion
Long enough to edify
And permanently fill this hollow

Screaming feed me here
Fill me up again
Temporarily pacifying
Feed me here
Fill me up again
Temporarily pacifying

Overcome by your
Moving temple
Overcome by this
Holiest of altars
So pure
So rare
To witness such a lovely goddess

That I've lost my self control
Beyond compelled to throw this dollar down
Before your
Holiest of altars

I'd sell
My soul
My self esteem
A dollar at a time

For one chance
One kiss
One taste of you my Magdalena

I bear witness
To this place, this prayer so long forgotten
So pure, so rare, to witness such a earthly goddess

And I'd sell
My soul
My self-esteem a dollar at a time

For one chance
One kiss
One taste of you my black madonna

I'd sell
My soul
My self-esteem a dollar at a time

For one chance
One kiss
One taste of you my Magdalena

 

Don't
Disturb
The beast
The tempermental goat
The snail
While he's feeding on the rose
Stay frozen, compromise what I will, I am

Bend around
The wind silently blown about
Again I'm treading so
Soft and lightly
Compromising my will I am

I am
My will
So no longer
Will I
Lay down
Play dead
Play your doe
In the headlights, locked down and terrified
Your deer in the headlights shocked down and horrified

When push comes to pull comes to shove comes to step around
This self destructive dance that never would've ended
'Till I rose, I roared aloud, here I will, I am

I am
My will
So no longer
Will I
Lay down
Play dead
Play this
Beat down gunshy martyr, pitiful
I rose, I roared, I will I am

You're such an inspiration for the ways that i will never ever choose to be
Oh so many ways for me to show you how your savior has abandoned you

Fuck your god!
Your lord, your christ
He did this
Took all you had and
Left you this way
Still you prayed never straying
Never taste of the fruit
You never thought to question why

It's not like you killed someone
It's not like you drove a hateful spear into his side
Praise the one who left you broken down and paralyzed

He did it all for you
He did it all for you

Oh so many ways for me to show you how your dogma has abandoned you
Pray! to your christ, to your god
Never taste of the fruit
Never stray, never brake, never
Choke on the lie
Even though he's the one who did this to you
You never thought to question why

It's not like you killed someone
It's not like you drove a spiteful spear into his side
Talk to jesus christ as if he knows the reasons why
He did it all for you
He did it all for you
He did it all for you

Metaphor for a missing moment
Pull me in to your perfect circle

One womb
One shame
One resolve

Liberate this will
To release us all

Gotta cut away, clear away
Snip away and sever this
Umbilical residue
Keeping me from killing you

And from pulling you down with me
In here
I can almost hear you scream

One more medicated peaceful moment
Give me one more medicated peaceful moment

Because I don't wanna feel this overwhelming hostility
Don't wanna feel this overwhelming hostility

Gotta cut away, clear away
Snip away and sever this
Umbilical residue

Gotta cut away, clear away
Snip away and sever this
Umbilical residue
Keeping me from killing you
(Snip away and sever this)
Keeping me from killing you

Threw you the obvious
And you flew with it on your back, a name
In your recollection
Down, among a million, same
Difficult not to feel a little bit
Disappointed, and passed over
When I've looked right through
See you naked and oblivious
And you don't see me

But I threw you the obvious
Just to see if there was more behind the
Eyes of a fallen angel
Eyes of a tragedy

Here I am expecting just a little bit
Too much from the wounded
But I see
See through it all
See through
See you
'Cause I threw you the obvious to
See what occurs behind the
Eyes of a fallen angel
Eyes of a tragedy
Oh well

Oh well

Apparently nothing
Apparently nothing at all

You don't
See me

You don't see me at all

Delusional
I believed I could cure it all
For you dear
Coax or trick or drive or
Drag the demons from you
Make it right for you Sleeping Beauty
Truly thought
I could magically heal you

You're far beyond a visible
Sign of your awakening
Failing miserably to rescue
Sleeping Beauty

Drunk on ego
Truly thought I could make it right if I
Kissed you one more time to
Help you face the nightmare but you're
Far too poisoned for me
Such a fool to think that I could wake you from your slumber
That I could actually heal you

Sleeping Beauty
Poisoned and hopeless

Far beyond a visible sign of your awakening
Failing miserably to find a way to comfort you
Far beyond a visible sign of your awakening
Hiding from some poisoned memory

Poisoned and hopeless
Sleeping Beauty

Humble and helpless
Learning to pray
Praying for visions
To show me the way
Show me the way to forgive you
Allow me to let it go
Allow me to be forgiven
Show me the way to let go
Show me the way to forgive you
Allow me to let it go
Allow me to be forgiven
Show me the way to let go
Illuminate me
I'm just praying for you to show me
Where (I'm) to begin
(Hoping to reconnect to you)

Lying all alone and restless
Unable to lose this image
Sleepless, unable to focus on
Anything but your surrender
Tuggin' a rhythm to the vision that's in my head
Tuggin' a beat to the sight of you lying
So delighted with a new understanding
Something about a little evil
That makes that unmistakable noise
I was hearing
Unmistakable sound I know so well
Sighing with that look in your eye
Spent and sighing with a look on your face like
Sweet revelation
Sweet surrendering
Thinking of you
Thinking of you
Thinking
Sweet revelation
Sweet surrendering
Sweet revelation

My reflection
Wraps and pulls me under
Healing waters to be bathed in Breña
Guide me safely in worlds I've never been to
Heal me heal me
My dear Breña
So vulnerable
But it's all right

Heal me heal me
My dear Breña

Show me lonely and
Show me openings to
Lead me closer to you
My dear Breña

So vulnerable
But it's all right

Opening to heal


Been over
Been over this before

Transcription des symboles APC

Cours désir cours
Cet être sexuel
Enfonce-le comme une lame
Dans et à travers le coeur, pas de conscience
Un seule intention : satisfaire le vide

Qui crie nourris-moi ici
Remplis-moi encore
Calme pour un moment cette faim

Alors grandis libido jette à terre
Des dominos d'indiscrétion
Qui tombent tout autour en cycles, en cercles
Consommant constamment, conquiers et dévore

Parce qu'il est temps d'en finir avec ce feu
Brider toute cette indiscrétion
Qui a duré suffisamment longtemps pour édifier
Et remplir à jamais ce vide

Qui crie nourris-moi ici
Remplis-moi encore
Calmant pour un moment
Nourris-moi ici
Remplis-moi encore
Calmant pour un moment

 

Vaincu par ton
Temple mouvant
Vaincu par cela
Le plus sacré des autels
Si pur
Si rare
De voir une si ravissante déesse

J'ai perdu le contrôle de moi-même
Plus que forcé de jeter ce dollar à terre
Devant ton
Plus sacré des autels

Je vendrais
Mon âme
L'estime de moi-même
Dollar après dollar

Pour une chance
Un baiser
Une bouchée de toi ma Magdalena

Je suis témoin de
Cet endroit, cette prière, oubliés depuis si longtemps
Si pur, si rare, de voir une si terrestre déesse

Et je vendrais
Mon âme
L'estime de moi-même dollar après dollar

Pour une chance
Un baiser
Une bouchée de toi ma noire Madonne

Et je vendrais
Mon âme
L'estime de moi-même dollar après dollar

Pour une chance
Un baiser
Une bouchée de toi ma Magdalena

Ne
Dérange pas
La bête
La chèvre capricieuse
L'escargot
Pendant qu'il mange la rose
Reste immobile, et accepte ce que je veux, qui je suis

Balloté
Le vent souffle en silence
A nouveau, je trébuche très
Doucement et légèrement
Acceptant ce que je veux, qui je suis

Je suis
Ce que je veux
Alors jamais plus
Je
Ne m'allongerai
Ferai le mort
Serai ta biche
Dans la lumière des phares, paralysé et terrifié
Ton daim, dans la lumière des phares choqué et horrifié

Quand pousser devient tirer devient bousculer devient tourner en rond
Cette danse destructrice qui n'aurait jamais fini
Si je ne m'étais mis debout, n'avais rugi à pleine voix, ici ce que je veux, qui je suis

Je suis
Ce que je veux
Alors jamais plus
Je
Ne m'allongerai
Ferai le mort
Jouerai ce
Martyr diminué qui, pitoyable, a peur des armes
Je me suis mis debout, j'ai rugi, ce que je veux, qui je suis

Tu m'inspires tant de voies que je ne choisirai jamais d'emprunter
Oh, je peux te montrer de tant de façons que ton sauveur t'a abandonnée

J'emmerde ton dieu!
Ton seigneur, ton christ
Il a fait ça
Pris tout ce que tu avais et
T'a laissée de cette façon
Pourtant tu as prié, sans jamais dévier
Jamais goûter au fruit
Tu n'as jamais pensé à demander pourquoi

Ce n'est pas comme si tu avais tué quelqu'un
Ce n'est pas comme si tu lui avais enfoncé une lance haineuse au côté
Rend grâce à celui qui t'a laissée brisée et paralysée
Il a fait tout cela pour toi

Oh, je peux te montrer de tant de façons que ton dogme t'a abandonnée
Prie ! Ton christ, ton dieu
Ne goûte jamais au fruit
Ne dévie jamais, ne brise rien, ne t'étrangle pas avec le mensonge
Même s'il est celui qui t'a fait ça
Tu n'as jamais pensé à demander pourquoi

Ce n'est pas comme si tu avais tué quelqu'un
Ce n'est pas comme si tu lui avais enfoncé une lance malveillante au côté
Parle à jesus christ comme s'il savait pourquoi
Il a fait tout cela pour toi
Il a fait tout cela pour toi
Il a fait tout cela pour toi


Métaphore d'un instant manquant
Attire-moi dans ton cercle parfait

Un ventre
Une honte
Une décision

Libère cette volonté
Pour nous relâcher tous

Je dois couper, ôter,
Découper et trancher
Ce résidu ombilical
Qui m'empêche de te tuer

Et de t'entraîner avec moi
Ici
Je peux presque t'entendre crier

Encore un moment de calme médicamenteux
Donne-moi encore un moment de calme médicamenteux

Car je ne veux pas ressentir cette hostilité écrasante
Je ne veux pas ressentir cette hostilité écrasante

Je dois couper, ôter
Découper et trancher
Ce résidu ombilical

Je dois couper, ôter
Découper et trancher
Ce résidu ombilical
Qui m'empêche de te tuer
(découper et trancher ça)
Qui m'empêche de te tuer

Je t'ai jeté l'évidence
Et tu t'es envolée en la portant sur ton dos, un nom
Dans tes souvenirs
Ecrit, parmi un million d'autres, le même
C'est difficile de ne pas se sentir un peu
Déçu, et ignoré
Quand j'ai regardé directement à travers
Je te vois nue et oublieuse
Et tu ne me vois pas

Mais je t'ai jeté l'évidence
Simplement pour voir s'il y avait autre chose derrière les
Yeux d'un ange déchu
Yeux d'une tragédie

Ici j'attends
Un peu trop d(es) blessé(s)
Mais je vois
Vois à travers tout ça
Vois à travers
Je te vois
Car je t'ai jeté l'évidence pour
Voir ce qu'il se passe derrière les
Yeux d'un ange déchu
Yeux d'une tragédie
Et bien

Et bien

Apparemment rien
Apparemment rien du tout

Tu ne me
Vois pas

Tu ne me vois pas du tout

 

 


M'illusionnant
Je croyais que je pouvais remédier à tout
Pour toi ma chère
Câliner ou tromper ou éloigner
Ou traîner les démons loin de toi
Réussir pour toi Belle au Bois Dormant
Je pensais sincèrement
Que je pouvais magiquement te guérir

Tu es bien loin d'un signe visible
De réveil
J'échoue misérablement à te sauver
Belle au Bois Dormant

Ivre d'ego
Je pensais sincèrement que je pouvais réussir si je
T'embrassais encore une fois pour
T'aider à faire face au cauchemar mais tu es
Bien trop empoisonnée pour moi
Quel idiot de penser que je pouvais te réveiller de ton sommeil paisible
Que je pouvais vraiment te guérir

Belle au Bois Dormant
Empoisonnée et désespérée

Bien loin d'un signe visible de réveil
J'échoue misérablement à trouver un moyen de te réconforter
Bien loin d'un signe visible de réveil
Te cachant d'un souvenir empoisonné

Empoisonnée et désespérée
Belle au Bois Dormant


Humble et impuissant
Apprenant à prier
Priant pour des visions
Pour me montrer la voie
Montre-moi comment te pardonner
Permets-moi de lâcher prise
Permets-moi d'être pardonné
Montre-moi comment lâcher prise
Montre-moi comment te pardonner
Permets-moi de lâcher prise
Permets-moi d'être pardonné
Montre-moi comment lâcher prise
Illumine-moi
Je prie seulement pour que tu me montres
Où (je suis censé/dois) commencer
(Espérant me reconnecter à toi)

Couché seul et agité
Incapable d'oublier cette image
Agité, incapable de penser à
Autre chose qu'à ta capitulation
Battant un rythme pour la vision que j'ai dans la tête
Battant une mesure pour la vue que j'ai de toi allongée
Tellement ravi(e) de cette nouvelle compréhension
De ce tout petit mal qui fait ce
Son indubitable que j'entendais
Bruit indubitable que je connais si bien
Epuisé(e) et soupirant avec cette expression dans les yeux
Epuisé(e) et soupirant avec cette expression sur le visage
Comme une douce révélation, une douce capitulation
Douce révélation, douce capitulation
Je pense à toi
Je pense à toi
Douce révélation
Douce capitulation
Douce révélation

Mon reflet
M'enlace et m'attire sous
Des eaux bienfaisantes pour être baigné dans Breña
Guide-moi sans accident dans des mondes où je ne suis jamais allé
Guéris-moi guéris-moi
Ma chère Breña
Si vulnérable
Mais ce n'est rien

Guéris-moi guéris-moi
Ma chère Breña

Montre-moi seul et
Montre-moi des brèches pour
M'amener plus près de toi
Ma chère Breña

Si vulnérable
Mais ce n'est rien

Qui s'ouvre pour guérir

 


J'en ai déjà parlé

Les traducs sont de nous. Merci à notre dico Robert et Collins, au Larousse et au Grévisse.
Avant de faire un copier-coller, ce serait sympa de nous prévenir.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N O P Q R S T U V W X Y Z